30 de Abril 2008
Publicado por NST – The New Straits Times – Kuala Lumpur - Malasya

MAMMA MIA! - JUDY CRAYMER

Judy Craymer, la productora de exitoso musical en todo el mundo basado en las canciones de ABBA, comparte el proceso de traspaso a la gran pantalla.

Si el dinero, como hizo referencia ABBA, ‘must be funny in a rich man’s world’ (‘debe ser divertido en el mundo del hombre rico’), necesariamente significa que el mismo regocijo se extiende al dominio de una mujer rica?

Judy Craymer, la gran exitosa productora del musical inspirado en la música de ABBA ‘Mamma Mia!’, es esa mujer – con una ganancia de más de £80 millones en su último balance- y parece que puede dar una respuesta.

“-Tener esa cantidad de dinero es maravilloso, y es encantador no tener que preocuparse por el dinero, pero nunca se abandona verdaderamente el malestar financiero, la sospecha que puede irse en algún punto”.

La hija de un abogado y una enfermera, creció en North London, Craymer no nació en la riqueza, pero la acumuló gracias al éxito del musical.

‘Mamma Mia!’ ha tenido una ganancia de más de $ 2 mil millones de dólares, con una puesta en más de 1.500 principales ciudades desde su estreno en Londres en Abril de 1999, y ahora espera la gran pantalla con actores estelares de la talla de Meryl Streep, Pierce Brosnan y Colin Firth.

Nada mal para un show que nadie, ni siquiera ABBA, parecia creerlo como un éxito potencial.

Inclusive, Andre Ptaszynski, el gerente del grupo de editor musical de Andrew Lloyd Webber, le dijo que estaba loca si lo intentaba.
Unos días después del estreno, le envió a Craymer un polvoriento borrador del guión con una nota ‘-Encontré esto en el escritorio el otro día. Es muy tarde para decir que es una buena idea?’

“-Es divertido, no es cierto?”, sonrie Craymer. “-Pero puedes entender la retisencia de la gente. Después de todo cuando comencé a desarrollar el musical no estaba trabajando como una productora del West End y no tenía ningún éxito en mi haber”.

En concreto, comenzó a trabajar como productora en el poco glamoroso pueblo de Leicester cuando empezó a desarrollar el proyecto.
Ya había conocido a los hombres detrás del éxito de ABBA, los compositores Benny Andersson y Björn Ulvaeus, a mediados de los ‘80s cuando trabajó para Tim Rice en su musical “Chess”, cuya música fue compuesta por Björn y Benny.

“-Me acerqué a Björn y Benny y, como puedes entender, tuvieron alguna sospecha de mis intenciones. Pero después de 10 años de acosarlos, explicarles que estabamos trabajando en un show que no era un tributo sino un verdadero musical original, estuvieron de acuerdo. Eso fue en 1995 y Björn dijo: ‘Bueno, si encuentras la correcta escritora e historia, veremos”.

Craymer hizo eso, trabajar con la escritora Catherin Johnson, una guionista con cuyo trabajo ya estaba familiarizada. La historia apareció en una soleada isla Griega, donde Sophie, a punto de casarse, apuesta por descubrir la identidad de su padre invitando a tres posibles candidatos a su boda – Sam, Harry y Bill- quienes avivan un vórtice emocional para su madre sotera, Donna, y las dos mejores amigas de Donna, Tanya y Rosie.

A los músicos les gustó la historia, y con la realización del fenómeno suceso en CD ‘ABBA Gold’ en 1992 y el empuje que recibió la banda con su canciones incluidas en exitosas películas Australianas como “El Casamiento de Muriel” y “Priscilla, Reina del Desierto”, los trovadores Escandinavos comenzaron a ver el potencial.

Benny, sin embargo, no estuvo totalmente convencido hasta la noche del estreno.

“-Es divertido recordarlo”, continúa Craymer, “pero hay una linda historia en ello. Benny y yo estuvimos de acuerdo que alguno de nosotros iba a estar equivocado- ambos esperábamos que fuera él- y estuvimos de acuerdo que quien iba a tener la razón diría “-Te lo dije!”. Asi que el 06 de Abril de 1999, cuando el show estrenó con tantas reacciones tan buenas, él rió y dijo “Puedes decirlo ahora”, así que lo hice: “Te lo dije!”.

Esta reivindicación ha sido ganada un millón de veces durante el curso de los últimos nueve años y es un signo de su éxito que Craymer se aseguró de conseguir a todos los actores que quería en primera instancia para llevar el musical a la pantalla grande.

“-El elenco que obtuvimos es fantástico. Meryl Streep fue nuestra primer elección, sabíamos que había disfrutado cantar y estabamos sorprendidos con su interpretación en la última película de Robert Altman (A Prairie Home Companion) a principios del año pasado”.

“-Los muchachos también son increibles. Tener a Pierce Brosnan, Colin Fith y Stellan Skargard me parece increible. Todos dijeron sí rapidamente y entregaron tanto. Tiene que haber mucha alegría en la película, como lo es en el show, y ellos proporcionaron eso. Colin mismo dice que bailar ABBA ya es una comedia en sí mismo!”.

La película es dirigida por Phyllida Lloyd, la directora del show también, y aunque está acostumbrada a Shakespeare y Brecht, provó ser una gran experta como directora de musical, y Craymer no dudó en traerla a la película.

“-Quería trabajar con Phyllida en esto”,explica Craymer. “-En muchas maneras, toda la historia relata la de nosotras tres (Craymer, Lloyd y la escritora Johnson). Y lo que es interesante, quizás hasta alarmante, es que mientras se filmaba la película, podía vernos en los personajes cada vez más!”

Esos personajes son Donna y sus dos amigas, Tanya y Rosie, interpretadas en la película por Streep, Christine Baranski y Julie Walters, respectivamente.

“-Sus personajes son completamente diferentes, levemente mandonas, un poco caóticas, extremadamente prácticas y muy divertidas – y van tan bien juntas. Nos reímos un montón sobre quien es quien en la vida real!”

Craymer seguramente comparte común carácter con Donna, quien dice en el show: “Cada mañana me despierto y doy gracias a Dios de no tener a mi lado un hombre menopáusico que me moleste. Soy soltera y eso es genial”.

Son palabras, denota Craymer, las cuales resumen algunos de sus sentimientos.
“-Siempre pensé que me casaría y tendría hijos. Pero las cosas no siempre funcionan así. Estuve siempre más entusiasmada en el trabajo que en novios. Y puedo apenas cuidar de mi misma, menos una familia, asi que no fantasie mucho con la maternidad”.

Craymer tiene en sus manos otro tipo de bebé para cuidar –Mamma Mia! Después de nueve años en cartel, aún hay mucho por hacer.

“-La gente parece pensar que soy triste y solitaria”, rie, “-pero no podrían estar más equivocados!” Y por lo que testimonia Mamma Mia!, Craymer tiene la virtud de probar a la gente que está equivocada.

Info:
Link: http://www.nst.com.my:80/Current_News/NST/Thursday/Features/20080430145725/Article/indexF_html
Fotos:
Judy recibiendo el MBE. http://www.borkowski.co.uk/archives/press/004751.html
Libro: Mamma Mia! – How Can I resist you
Traducción al Castellano: Oscar Alejo Smirnov para “GPLM!”

© “Gracias Por La Música!”